[He's not expecting it, he wants to make himself look smarter than he is (even if he is pretty damn smart). Or maybe he wants to rub it in her face, its hard to say. Never let it be said that John Crichton didn't have a slight malicious streak, enhanced by the other voice living in his head.
So he waits until she has made it clear she doesn't understand what he is saying. He keeps his voice low, in case he's attracted someone's attention. Whether or not its common knowledge, he doesn't intend to bring it to anyone's direct attention. It would make operating seamlessly a lot easier.]
Shepard, we have no command structure.
[The next pause is brief.]
No squads, no instructor, and no orders to follow.
no subject
So he waits until she has made it clear she doesn't understand what he is saying. He keeps his voice low, in case he's attracted someone's attention. Whether or not its common knowledge, he doesn't intend to bring it to anyone's direct attention. It would make operating seamlessly a lot easier.]
Shepard, we have no command structure.
[The next pause is brief.]
No squads, no instructor, and no orders to follow.