Twelve years old and that much more likely to be saying something she's heard her agent parents or someone else say.

[Because children don't have their own opinions, obviously - just ones other people have impressed on them. If Honey's opinion of the Neheda is so low, Shepard can't imagine there isn't some basis for that idea - some generalized sentiment floating around the Fleet, anyway, and Honey was just loud mouthed enough to say it out loud where everyone could hear her being a snot nosed brat about it.

Which, strictly, isn't a defense of much of anyone on the officer or security roster. As far as she's concerned, they're all pretty damn culpable whatever the reasoning. If playing the cards close was a strategy instead of just incompetence, it felt like cutting off the nose to spite their own faces.]

That first part wouldn't surprise me though. Gliese's last ship had a high casualty rating. [And she clearly wants something.]