[ He remains sitting up and his ears twitch at the metallic thud. When he lifts his head to look at her again, he sees she's made herself more comfortable. That, or in his hazy head, suddenly gotten shorter. He raises one thin, slightly singed brow in confusion. ]

No, that's not what you told me. You told me to get music from Garrus or earplugs from Medical so I could sleep. But I didn't, and went huntin' instead, and it was a huge mess. That's why I'm sorry.

[ So yes, the unconfused answer for her clarification is yes. ]